New translations translation.json (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

apps/client/public/locales/de-DE/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "Namen stimmen nicht überein",
   "Today, {{time}}": "Heute, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Gestern, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "Bereich erfolgreich erstellt",
   "Space updated successfully": "Bereich erfolgreich aktualisiert",
   "Space deleted successfully": "Bereich erfolgreich gelöscht",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Seiten und Bereiche suchen...",
   "No results found": "Keine Ergebnisse gefunden",
   "You don't have permission to create pages here": "Sie haben hier keine Berechtigung, Seiten zu erstellen",
-  "Chat menu": "Chatmenü",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "API-Schlüssel-Menü",
   "Jump to comment selection": "Zur Kommentarauswahl springen",
   "Slash commands": "Slash-Befehle",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filter",
   "Page title": "Seitentitel",
   "Page content": "Seiteninhalt",
-  "Member actions": "Mitgliederaktionen",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Passwortsichtbarkeit umschalten",
   "Send comment": "Kommentar senden",
   "Token actions": "Token-Aktionen",

apps/client/public/locales/es-ES/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "Los nombres no coinciden",
   "Today, {{time}}": "Hoy, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Ayer, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "Espacio creado correctamente",
   "Space updated successfully": "Espacio actualizado correctamente",
   "Space deleted successfully": "Espacio eliminado correctamente",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Buscar páginas y espacios...",
   "No results found": "No se encontraron resultados",
   "You don't have permission to create pages here": "No tienes permiso para crear páginas aquí",
-  "Chat menu": "Menú del chat",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "Menú de la clave API",
   "Jump to comment selection": "Ir a la selección de comentarios",
   "Slash commands": "Comandos de barra",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filtrar",
   "Page title": "Título de la página",
   "Page content": "Contenido de la página",
-  "Member actions": "Acciones de miembro",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Alternar visibilidad de la contraseña",
   "Send comment": "Enviar comentario",
   "Token actions": "Acciones de token",

apps/client/public/locales/fr-FR/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "Les noms ne correspondent pas",
   "Today, {{time}}": "Aujourd’hui, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Hier, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "Espace créé avec succès",
   "Space updated successfully": "Espace mis à jour avec succès",
   "Space deleted successfully": "Espace supprimé avec succès",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Rechercher des pages et des espaces...",
   "No results found": "Aucun résultat trouvé",
   "You don't have permission to create pages here": "Vous n’avez pas l’autorisation de créer des pages ici",
-  "Chat menu": "Menu du chat",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "Menu de la clé API",
   "Jump to comment selection": "Aller à la sélection de commentaires",
   "Slash commands": "Commandes slash",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filtrer",
   "Page title": "Titre de la page",
   "Page content": "Contenu de la page",
-  "Member actions": "Actions des membres",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Afficher/masquer le mot de passe",
   "Send comment": "Envoyer le commentaire",
   "Token actions": "Actions du jeton",

apps/client/public/locales/it-IT/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "I nomi non corrispondono",
   "Today, {{time}}": "Oggi, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Ieri, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "Spazio creato con successo",
   "Space updated successfully": "Spazio aggiornato con successo",
   "Space deleted successfully": "Spazio eliminato con successo",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Cerca pagine e spazi...",
   "No results found": "Nessun risultato trovato",
   "You don't have permission to create pages here": "Non hai l'autorizzazione per creare pagine qui",
-  "Chat menu": "Menu della chat",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "Menu della chiave API",
   "Jump to comment selection": "Vai alla selezione dei commenti",
   "Slash commands": "Comandi slash",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filtro",
   "Page title": "Titolo pagina",
   "Page content": "Contenuto della pagina",
-  "Member actions": "Azioni membro",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Attiva/disattiva visibilità password",
   "Send comment": "Invia commento",
   "Token actions": "Azioni token",

apps/client/public/locales/ja-JP/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "名前が一致しません",
   "Today, {{time}}": "今日 {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "昨日 {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "スペースが正常に作成されました",
   "Space updated successfully": "スペースが正常に更新されました",
   "Space deleted successfully": "スペースが正常に削除されました",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "ページとスペースを検索…",
   "No results found": "結果が見つかりません",
   "You don't have permission to create pages here": "ここにページを作成する権限がありません",
-  "Chat menu": "チャットメニュー",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "API キーメニュー",
   "Jump to comment selection": "コメント選択に移動",
   "Slash commands": "スラッシュコマンド",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "フィルター",
   "Page title": "ページタイトル",
   "Page content": "ページ内容",
-  "Member actions": "メンバーの操作",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "パスワードの表示を切り替え",
   "Send comment": "コメントを送信",
   "Token actions": "トークンの操作",

apps/client/public/locales/ko-KR/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "이름이 일치하지 않습니다",
   "Today, {{time}}": "오늘, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "어제, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "스페이스가 성공적으로 생성되었습니다",
   "Space updated successfully": "스페이스가 성공적으로 업데이트되었습니다",
   "Space deleted successfully": "스페이스가 성공적으로 삭제되었습니다",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "페이지와 스페이스 검색...",
   "No results found": "결과를 찾을 수 없습니다",
   "You don't have permission to create pages here": "여기에서 페이지를 만들 권한이 없습니다",
-  "Chat menu": "채팅 메뉴",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "API 키 메뉴",
   "Jump to comment selection": "댓글 선택으로 이동",
   "Slash commands": "슬래시 명령어",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "필터",
   "Page title": "페이지 제목",
   "Page content": "페이지 내용",
-  "Member actions": "멤버 작업",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "비밀번호 표시 전환",
   "Send comment": "댓글 보내기",
   "Token actions": "토큰 작업",

apps/client/public/locales/nl-NL/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "Namen komen niet overeen",
   "Today, {{time}}": "Vandaag, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Gisteren, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "Ruimte succesvol aangemaakt",
   "Space updated successfully": "Ruimte succesvol bijgewerkt",
   "Space deleted successfully": "Ruimte succesvol verwijderd",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Pagina's en werkruimtes zoeken...",
   "No results found": "Geen resultaten gevonden",
   "You don't have permission to create pages here": "Je hebt geen toestemming om hier pagina's te maken",
-  "Chat menu": "Chatmenu",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "API-sleutelmenu",
   "Jump to comment selection": "Naar reactieselectie springen",
   "Slash commands": "Slash-opdrachten",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filter",
   "Page title": "Paginatitel",
   "Page content": "Pagina-inhoud",
-  "Member actions": "Lidacties",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Wachtwoordzichtbaarheid in-/uitschakelen",
   "Send comment": "Reactie verzenden",
   "Token actions": "Tokenacties",

apps/client/public/locales/pt-BR/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "Os nomes não correspondem",
   "Today, {{time}}": "Hoje, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Ontem, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "Espaço criado com sucesso",
   "Space updated successfully": "Espaço atualizado com sucesso",
   "Space deleted successfully": "Espaço excluído com sucesso",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Pesquisar páginas e espaços...",
   "No results found": "Nenhum resultado encontrado",
   "You don't have permission to create pages here": "Você não tem permissão para criar páginas aqui",
-  "Chat menu": "Menu do chat",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "Menu da chave de API",
   "Jump to comment selection": "Ir para a seleção de comentários",
   "Slash commands": "Comandos de barra",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filtrar",
   "Page title": "Título da página",
   "Page content": "Conteúdo da página",
-  "Member actions": "Ações do membro",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Alternar visibilidade da senha",
   "Send comment": "Enviar comentário",
   "Token actions": "Ações do token",

apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "Названия не совпадают",
   "Today, {{time}}": "Сегодня, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Вчера, {{time}}",
+  "now": "сейчас",
   "Space created successfully": "Пространство успешно создано",
   "Space updated successfully": "Пространство успешно обновлено",
   "Space deleted successfully": "Пространство успешно удалено",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Поиск страниц и пространств...",
   "No results found": "Результаты не найдены",
   "You don't have permission to create pages here": "У вас нет прав на создание страниц здесь",
-  "Chat menu": "Меню чата",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "Меню API-ключа",
   "Jump to comment selection": "Перейти к выбору комментария",
   "Slash commands": "Команды со слешем",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Фильтр",
   "Page title": "Заголовок страницы",
   "Page content": "Содержимое страницы",
-  "Member actions": "Действия с участником",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Переключить видимость пароля",
   "Send comment": "Отправить комментарий",
   "Token actions": "Действия с токеном",

apps/client/public/locales/uk-UA/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "Назви не збігаються",
   "Today, {{time}}": "Сьогодні, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "Вчора, {{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "Простір успішно створено",
   "Space updated successfully": "Простір успішно оновлено",
   "Space deleted successfully": "Простір успішно видалено",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Шукати сторінки та простори...",
   "No results found": "Результати не знайдено",
   "You don't have permission to create pages here": "У вас немає дозволу на створення сторінок тут",
-  "Chat menu": "Меню чату",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "Меню ключа API",
   "Jump to comment selection": "Перейти до вибору коментаря",
   "Slash commands": "Слеш-команди",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Фільтр",
   "Page title": "Назва сторінки",
   "Page content": "Вміст сторінки",
-  "Member actions": "Дії з учасником",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Перемкнути видимість пароля",
   "Send comment": "Надіслати коментар",
   "Token actions": "Дії з токеном",

apps/client/public/locales/zh-CN/translation.json

@@ -424,6 +424,7 @@
   "Names do not match": "名称不匹配",
   "Today, {{time}}": "今天，{{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "昨天，{{time}}",
+  "now": "now",
   "Space created successfully": "空间创建成功",
   "Space updated successfully": "空间更新成功",
   "Space deleted successfully": "空间删除成功",
@@ -977,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "搜索页面和空间……",
   "No results found": "未找到结果",
   "You don't have permission to create pages here": "你无权在此处创建页面",
-  "Chat menu": "聊天菜单",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "API 密钥菜单",
   "Jump to comment selection": "跳转到评论选择",
   "Slash commands": "斜杠命令",
@@ -1063,7 +1064,7 @@
   "Filter": "筛选",
   "Page title": "页面标题",
   "Page content": "页面内容",
-  "Member actions": "成员操作",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "切换密码可见性",
   "Send comment": "发送评论",
   "Token actions": "令牌操作",

apps/client/src/components/layouts/global/global-sidebar.tsx

@@ -105,7 +105,7 @@ export default function GlobalSidebar() {
 
         <Divider my="xs" />
         <div className={classes.section}>
-          <Text component="h2" className={classes.sectionHeader}>{t("Favorite spaces")}</Text>
+          <Text className={classes.sectionHeader}>{t("Favorite spaces")}</Text>
           {!isFavoritesPending && sortedFavoriteSpaces.length === 0 ? (
             <Text size="xs" c="dimmed" pl="xs" py={4}>
               {t("Favorite spaces appear here")}

apps/client/src/components/ui/custom-avatar.tsx

@@ -16,10 +16,13 @@ interface CustomAvatarProps {
   mt?: string | number;
 }
 
-// color.shade picks whose FILLED variant (white text on the shade) meets WCAG AA 4.5:1.
+// `color.shade` pairs whose contrast meets WCAG AA (4.5:1) in BOTH variants:
-// Avoids lime/yellow/green/orange, too light even at dark shades.
+//   - filled: white text on the shade as bg
-// For non-filled variants, initials text is forced to the .9 shade at render time:
+//   - light:  shade as text on the color's light-bg (10% color.6 over white)
-// Mantine otherwise caps light-variant placeholder text at .6, dropping contrast to ~3:1.
+// Avoids lime/yellow/green/orange — even their dark shades have weak
+// contrast. grape and indigo were bumped from .7 to darker shades because
+// the original picks failed: grape.7 was 4.02/3.61 (both fail) and
+// indigo.7 was 4.98/4.39 (light fails by a hair).
 const SAFE_INITIALS_COLORS: MantineColor[] = [
   "blue.8",
   "cyan.9",
@@ -51,21 +54,12 @@ function sanitizeInitialsSource(name: string) {
 export const CustomAvatar = React.forwardRef<
   HTMLInputElement,
   CustomAvatarProps
->(({ avatarUrl, name, type, color, variant, ...props }: CustomAvatarProps, ref) => {
+>(({ avatarUrl, name, type, color, ...props }: CustomAvatarProps, ref) => {
   const avatarLink = getAvatarUrl(avatarUrl, type);
-  const isInitials = !color || color === "initials";
+  const resolvedColor =
-  const resolvedColor = isInitials ? pickInitialsColor(name ?? "") : color;
+    !color || color === "initials" ? pickInitialsColor(name ?? "") : color;
   const initialsSource = sanitizeInitialsSource(name ?? "");
 
-  const placeholderStyles =
-    isInitials && variant !== "filled"
-      ? {
-          placeholder: {
-            color: `var(--mantine-color-${resolvedColor.split(".")[0]}-9)`,
-          },
-        }
-      : undefined;
-
   return (
     <Avatar
       ref={ref}
@@ -73,8 +67,6 @@ export const CustomAvatar = React.forwardRef<
       name={initialsSource}
       alt={name}
       color={resolvedColor}
-      variant={variant}
-      styles={placeholderStyles}
       {...props}
     />
   );

apps/client/src/components/ui/radio-menu-item.tsx

@@ -1,12 +0,0 @@
-import { UnstyledButton } from "@mantine/core";
-import { type ComponentPropsWithoutRef, forwardRef } from "react";
-
-// Menu.Item hard-codes role="menuitem"; use as its `component` to restore role="menuitemradio" so aria-checked works.
-export const RadioMenuItem = forwardRef<
-  HTMLButtonElement,
-  ComponentPropsWithoutRef<"button">
->((props, ref) => (
-  <UnstyledButton ref={ref} {...props} role="menuitemradio" />
-));
-
-RadioMenuItem.displayName = "RadioMenuItem";

apps/client/src/ee/ai-chat/components/ai-chat-sidebar-item.tsx

@@ -66,8 +66,6 @@ export default function AiChatSidebarItem({
     [chat.updatedAt, i18n.language],
   );
 
-  const chatTitle = chat.title || t("Untitled chat");
-
   useEffect(() => {
     if (renaming) {
       // Wait for the input to be mounted before selecting.
@@ -122,7 +120,9 @@ export default function AiChatSidebarItem({
       className={classes.chatItem}
       data-active={isActive || undefined}
     >
-      <span className={classes.chatItemTitle}>{chatTitle}</span>
+      <span className={classes.chatItemTitle}>
+        {chat.title || t("Untitled chat")}
+      </span>
       <span className={classes.chatItemDate}>{formattedDate}</span>
       <div className={classes.chatItemActions}>
         <Menu position="bottom-end" withinPortal>
@@ -132,7 +132,7 @@ export default function AiChatSidebarItem({
               size="xs"
               color="gray"
               onClick={(e) => e.preventDefault()}
-              aria-label={t("Chat menu for {{title}}", { title: chatTitle })}
+              aria-label={t("Chat menu")}
             >
               <IconDots size={14} />
             </ActionIcon>

apps/client/src/ee/ai-chat/components/chat-input.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useCallback, useId, useRef, useEffect, useState } from "react";
+import { useCallback, useRef, useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { IconArrowUp, IconPaperclip, IconPlayerStopFilled, IconX, IconFile, IconPhoto, IconPlus, IconAt, IconFileText } from "@tabler/icons-react";
 import { Popover } from "@mantine/core";
@@ -107,7 +107,6 @@ export default function ChatInput({
   const [isEmpty, setIsEmpty] = useState(true);
   const [pendingAttachments, setPendingAttachments] = useState<PendingAttachment[]>([]);
   const [plusMenuOpen, setPlusMenuOpen] = useState(false);
-  const plusMenuId = useId();
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
   const onSendRef = useRef(onSend);
   onSendRef.current = onSend;
@@ -343,7 +342,6 @@ export default function ChatInput({
           position="top-start"
           width={220}
           shadow="md"
-          withRoles={false}
           trapFocus
           returnFocus
         >
@@ -353,17 +351,13 @@ export default function ChatInput({
               className={classes.plusButton}
               onClick={() => setPlusMenuOpen((o) => !o)}
               aria-label="Add content"
-              aria-haspopup="menu"
-              aria-expanded={plusMenuOpen}
-              aria-controls={plusMenuOpen ? plusMenuId : undefined}
             >
               <IconPlus size={14} />
             </button>
           </Popover.Target>
-          <Popover.Dropdown id={plusMenuId} role="menu" p={4}>
+          <Popover.Dropdown p={4}>
             <button
               type="button"
-              role="menuitem"
               className={classes.plusMenuItem}
               onClick={() => {
                 fileInputRef.current?.click();
@@ -383,7 +377,6 @@ export default function ChatInput({
             </button>
             <button
               type="button"
-              role="menuitem"
               className={classes.plusMenuItem}
               onClick={() => {
                 editor?.commands.insertContent("@");
@@ -392,7 +385,7 @@ export default function ChatInput({
               }}
             >
               <IconAt size={16} className={classes.plusMenuIcon} />
-              {t("Mention a page")}
+              Mention a page
             </button>
           </Popover.Dropdown>
         </Popover>

apps/client/src/ee/ai-chat/styles/ai-chat.module.css

@@ -76,6 +76,7 @@
   padding: var(--mantine-spacing-xs) var(--mantine-spacing-lg) var(--mantine-spacing-lg);
 }
 
+/* Empty state - Notion AI style centered layout */
 .emptyState {
   flex: 1;
   display: flex;

apps/client/src/features/editor/styles/table.css

@@ -204,6 +204,10 @@
   opacity: 1;
 }
 
+.ProseMirror table th:has(.tableReadonlySortChevron) {
+  padding-right: 30px;
+}
+
 .tableReadonlySortChevron:hover {
   background: light-dark(
     rgba(55, 53, 47, 0.16),

apps/client/src/features/group/components/group-members.tsx

@@ -91,9 +91,7 @@ export default function GroupMembersList() {
                         <ActionIcon
                           variant="subtle"
                           c="gray"
-                          aria-label={t("Member actions for {{name}}", {
+                          aria-label={t("Member actions")}
-                            name: user.name,
-                          })}
                         >
                           <IconDots size={20} stroke={2} />
                         </ActionIcon>

apps/client/src/features/notification/components/notification-popover.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useId, useState } from "react";
+import { useState } from "react";
 import {
   ActionIcon,
   Group,
@@ -31,7 +31,6 @@ import classes from "../notification.module.css";
 
 export function NotificationPopover() {
   const { t } = useTranslation();
-  const titleId = useId();
   const [opened, setOpened] = useState(false);
   const [tab, setTab] = useState<NotificationTab>("direct");
   const [filter, setFilter] = useState<NotificationFilter>("all");
@@ -84,11 +83,10 @@ export function NotificationPopover() {
 
       <Popover.Dropdown
         p={0}
-        aria-labelledby={titleId}
         style={{ width: "min(420px, calc(100vw - 24px))" }}
       >
         <Group justify="space-between" px="md" py="sm">
-          <Title id={titleId} order={2} fz="sm" fw={600}>
+          <Title order={2} fz="sm" fw={600}>
             {t("Notifications")}
           </Title>
           <Group gap={4}>

apps/client/src/features/page/tree/components/space-tree-node-menu.tsx

@@ -34,7 +34,6 @@ import { treeDataAtom } from "@/features/page/tree/atoms/tree-data-atom.ts";
 import { treeModel } from "@/features/page/tree/model/tree-model";
 import { useTreeMutation } from "@/features/page/tree/hooks/use-tree-mutation.ts";
 import type { SpaceTreeNode } from "@/features/page/tree/types.ts";
-import classes from "@/features/page/tree/styles/tree.module.css";
 
 export interface NodeMenuProps {
   node: SpaceTreeNode;
@@ -124,9 +123,8 @@ export function NodeMenu({ node, canEdit }: NodeMenuProps) {
       <Menu shadow="md" width={200}>
         <Menu.Target>
           <ActionIcon
-            variant="subtle"
+            variant="transparent"
-            color="gray"
+            c="gray"
-            className={classes.actionIcon}
             aria-label={t("Page menu for {{name}}", { name: node.name || t("untitled") })}
             tabIndex={-1}
             onClick={(e) => {

apps/client/src/features/page/tree/components/space-tree-row.tsx

@@ -201,13 +201,13 @@ function PageArrow({ isOpen, hasChildren, onToggle }: PageArrowProps) {
     return (
       <span
         aria-hidden
-        className={classes.actionIcon}
         style={{
           width: 20,
           height: 20,
           display: "inline-flex",
           alignItems: "center",
           justifyContent: "center",
+          color: "var(--mantine-color-gray-6)",
           flexShrink: 0,
         }}
       >
@@ -220,8 +220,7 @@ function PageArrow({ isOpen, hasChildren, onToggle }: PageArrowProps) {
     <ActionIcon
       size={20}
       variant="subtle"
-      color="gray"
+      c="gray"
-      className={classes.actionIcon}
       aria-label={isOpen ? t("Collapse") : t("Expand")}
       aria-expanded={isOpen}
       tabIndex={-1}
@@ -273,9 +272,8 @@ function CreateNode({
 
   return (
     <ActionIcon
-      variant="subtle"
+      variant="transparent"
-      color="gray"
+      c="gray"
-      className={classes.actionIcon}
       aria-label={t("Create subpage of {{name}}", { name: node.name || t("untitled") })}
       tabIndex={-1}
       onClick={(e) => {

apps/client/src/features/page/tree/styles/tree.module.css

@@ -57,10 +57,6 @@
     flex-shrink: 0;
 }
 
-.actionIcon {
-    color: light-dark(var(--mantine-color-dark-3), var(--mantine-color-gray-4));
-}
-
 .text {
     flex: 1;
     /* min-width: 0 lets a flex child shrink below its content size — required

apps/client/src/features/search/components/search-spotlight-filters.tsx

@@ -17,7 +17,6 @@ import {
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useGetSpacesQuery } from "@/features/space/queries/space-query";
 import { SpaceFilterMenu } from "@/features/space/components/space-filter-menu";
-import { RadioMenuItem } from "@/components/ui/radio-menu-item";
 import { useHasFeature } from "@/ee/hooks/use-feature";
 import { Feature } from "@/ee/features";
 import classes from "./search-spotlight-filters.module.css";
@@ -176,7 +175,7 @@ export function SearchSpotlightFilters({
           {contentTypeOptions.map((option) => (
             <Menu.Item
               key={option.value}
-              component={RadioMenuItem}
+              role="menuitemradio"
               aria-checked={contentType === option.value}
               onClick={() =>
                 !option.disabled &&

apps/client/src/features/space/components/space-filter-menu.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ import { useDebouncedValue } from "@mantine/hooks";
 import { IconCheck, IconSearch } from "@tabler/icons-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useGetSpacesQuery } from "@/features/space/queries/space-query";
-import { RadioMenuItem } from "@/components/ui/radio-menu-item";
 
 type SpaceFilterMenuProps = {
   value: string | null;
@@ -76,7 +75,7 @@ export function SpaceFilterMenu({
 
         <ScrollArea.Autosize mah={280}>
           <Menu.Item
-            component={RadioMenuItem}
+            role="menuitemradio"
             aria-checked={!value}
             onClick={() => onChange(null)}
           >
@@ -104,7 +103,7 @@ export function SpaceFilterMenu({
           {orderedSpaces.map((space) => (
             <Menu.Item
               key={space.id}
-              component={RadioMenuItem}
+              role="menuitemradio"
               aria-checked={value === space.id}
               onClick={() => onChange(space.id)}
             >

apps/client/src/features/space/components/space-members.tsx

@@ -210,9 +210,7 @@ export default function SpaceMembersList({
                           <ActionIcon
                             variant="subtle"
                             c="gray"
-                            aria-label={t("Member actions for {{name}}", {
+                            aria-label={t("Member actions")}
-                              name: member.name,
-                            })}
                           >
                             <IconDots size={20} stroke={2} />
                           </ActionIcon>

apps/client/src/features/workspace/components/members/components/members-action-menu.tsx

@@ -12,14 +12,9 @@ import useUserRole from "@/hooks/use-user-role.tsx";
 
 interface Props {
   userId: string;
-  name: string;
   deactivatedAt: Date | null;
 }
-export default function MemberActionMenu({
+export default function MemberActionMenu({ userId, deactivatedAt }: Props) {
-  userId,
-  name,
-  deactivatedAt,
-}: Props) {
   const { t } = useTranslation();
   const deleteWorkspaceMemberMutation = useDeleteWorkspaceMemberMutation();
   const deactivateMutation = useDeactivateWorkspaceMemberMutation();
@@ -91,7 +86,7 @@ export default function MemberActionMenu({
           <ActionIcon
             variant="subtle"
             c="gray"
-            aria-label={t("Member actions for {{name}}", { name })}
+            aria-label={t("Member actions")}
           >
             <IconDots size={20} stroke={2} />
           </ActionIcon>

apps/client/src/features/workspace/components/members/components/workspace-members-table.tsx

@@ -111,7 +111,6 @@ export default function WorkspaceMembersTable() {
                     {isAdmin && (
                       <MemberActionMenu
                         userId={user.id}
-                        name={user.name}
                         deactivatedAt={user.deactivatedAt}
                       />
                     )}