feat(client): improve accessibility with ARIA labels and semantics

- Add aria-label to icon-only ActionIcon triggers across tree, comments,
  share, group, breadcrumbs, templates, AI chat, API keys, and spaces
- Give custom clickable divs/spans (color swatches, status swatches,
  load-more, PDF error, comment selection) role="button", tabIndex,
  and keyboard handlers
- Add listbox/combobox semantics (role, aria-selected, aria-activedescendant)
  to slash menu, emoji menu, mention list, and link editor results
- Add aria-haspopup/aria-expanded to bubble-menu triggers (node, text
  align, color) and status badge
- Add aria-label to Modal.Root/Dialog instances that lack a title prop
  (page history, template preview, trash preview, drawio, comment,
  find-and-replace, page verification)
- Add en-US translations for new aria-label strings

apps/client/public/locales/en-US/translation.json

@@ -880,5 +880,24 @@
   "Try a different search term.": "Try a different search term.",
   "Try again": "Try again",
   "Untitled chat": "Untitled chat",
-  "What can I help you with?": "What can I help you with?"
+  "What can I help you with?": "What can I help you with?",
+  "Page menu": "Page menu",
+  "Expand": "Expand",
+  "Collapse": "Collapse",
+  "Comment menu": "Comment menu",
+  "Group menu": "Group menu",
+  "Show hidden breadcrumbs": "Show hidden breadcrumbs",
+  "Breadcrumbs": "Breadcrumbs",
+  "Page actions": "Page actions",
+  "Pick emoji": "Pick emoji",
+  "Template menu": "Template menu",
+  "Chat menu": "Chat menu",
+  "API key menu": "API key menu",
+  "Jump to comment selection": "Jump to comment selection",
+  "Slash commands": "Slash commands",
+  "Mention suggestions": "Mention suggestions",
+  "Link suggestions": "Link suggestions",
+  "Diagram editor": "Diagram editor",
+  "Add comment": "Add comment",
+  "Find and replace": "Find and replace"
 }

apps/client/src/components/common/copy.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ export default function CopyTextButton({ text, size }: CopyProps) {
             variant="subtle"
             onClick={copy}
             size={size}
+            aria-label={copied ? t("Copied") : t("Copy")}
           >
             {copied ? <IconCheck size={16} /> : <IconCopy size={16} />}
           </ActionIcon>

apps/client/src/components/ui/destination-picker/page-children.tsx

@@ -74,7 +74,18 @@ export function PageChildren({
         />
       ))}
       {hasNextPage && (
-        <div className={classes.loadMore} onClick={() => fetchNextPage()}>
+        <div
+          className={classes.loadMore}
+          onClick={() => fetchNextPage()}
+          onKeyDown={(e) => {
+            if (e.key === "Enter" || e.key === " ") {
+              e.preventDefault();
+              fetchNextPage();
+            }
+          }}
+          role="button"
+          tabIndex={0}
+        >
           {t("Load more")}
         </div>
       )}

apps/client/src/components/ui/emoji-picker.tsx

@@ -70,11 +70,14 @@ function EmojiPicker({
       closeOnEscape={true}
     >
       <Popover.Target ref={setTarget}>
-        <ActionIcon 
-          c={actionIconProps?.c || "gray"} 
-          variant={actionIconProps?.variant || "transparent"} 
+        <ActionIcon
+          c={actionIconProps?.c || "gray"}
+          variant={actionIconProps?.variant || "transparent"}
           size={actionIconProps?.size}
           onClick={handlers.toggle}
+          aria-label={t("Pick emoji")}
+          aria-haspopup="dialog"
+          aria-expanded={opened}
         >
           {icon}
         </ActionIcon>

apps/client/src/ee/ai-chat/components/ai-chat-sidebar-item.tsx

@@ -132,6 +132,7 @@ export default function AiChatSidebarItem({
               size="xs"
               color="gray"
               onClick={(e) => e.preventDefault()}
+              aria-label={t("Chat menu")}
             >
               <IconDots size={14} />
             </ActionIcon>

apps/client/src/ee/api-key/components/api-key-table.tsx

@@ -106,7 +106,11 @@ export function ApiKeyTable({
                 <Table.Td>
                   <Menu position="bottom-end" withinPortal>
                     <Menu.Target>
-                      <ActionIcon variant="subtle" color="gray">
+                      <ActionIcon
+                        variant="subtle"
+                        color="gray"
+                        aria-label={t("API key menu")}
+                      >
                         <IconDots size={16} />
                       </ActionIcon>
                     </Menu.Target>

apps/client/src/ee/page-verification/components/page-verification-modal.tsx

@@ -38,6 +38,7 @@ export function PageVerificationModal({
     <Modal
       opened={opened}
       onClose={onClose}
+      aria-label={status === "none" ? t("Set up verification") : t("Verify page")}
       title={
         <Group gap="xs">
           <IconShieldCheck

apps/client/src/ee/template/components/template-card.tsx

@@ -56,6 +56,7 @@ export default function TemplateCard({
                     color="gray"
                     className={classes.menuTarget}
                     onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+                    aria-label={t("Template menu")}
                   >
                     <IconDots size={16} />
                   </ActionIcon>

apps/client/src/ee/template/components/template-preview-modal.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ export default function TemplatePreviewModal({
   const title = template?.title || t("Untitled");
 
   return (
-    <Modal.Root size={1200} opened={opened} onClose={onClose}>
+    <Modal.Root size={1200} opened={opened} onClose={onClose} aria-label={title}>
       <Modal.Overlay />
       <Modal.Content style={{ overflow: "hidden" }}>
         <Modal.Header>

apps/client/src/features/comment/components/comment-dialog.tsx

@@ -144,6 +144,7 @@ function CommentDialog({ editor, pageId, readOnly }: CommentDialogProps) {
       withCloseButton
       withBorder
       data-comment-dialog
+      aria-label={t("Add comment")}
     >
       <Stack gap={2}>
         <Group>

apps/client/src/features/comment/components/comment-list-item.tsx

@@ -173,6 +173,15 @@ function CommentListItem({
           <Box
             className={classes.textSelection}
             onClick={() => handleCommentClick(comment)}
+            onKeyDown={(e) => {
+              if (e.key === "Enter" || e.key === " ") {
+                e.preventDefault();
+                handleCommentClick(comment);
+              }
+            }}
+            role="button"
+            tabIndex={0}
+            aria-label={t("Jump to comment selection")}
           >
             <Text size="sm">{comment?.selection}</Text>
           </Box>

apps/client/src/features/comment/components/comment-menu.tsx

@@ -46,7 +46,11 @@ function CommentMenu({
   return (
     <Menu shadow="md" width={200}>
       <Menu.Target>
-        <ActionIcon variant="default" style={{ border: "none" }}>
+        <ActionIcon
+          variant="default"
+          style={{ border: "none" }}
+          aria-label={t("Comment menu")}
+        >
           <IconDots size={20} stroke={2} />
         </ActionIcon>
       </Menu.Target>

apps/client/src/features/editor/components/bubble-menu/color-selector.tsx

@@ -172,6 +172,9 @@ export const ColorSelector: FC<ColorSelectorProps> = ({
               fontWeight: 500,
               fontSize: rem(16),
             }}
+            aria-label={t("Text color")}
+            aria-haspopup="dialog"
+            aria-expanded={isOpen}
           >
             A
           </Button>
@@ -186,20 +189,32 @@ export const ColorSelector: FC<ColorSelectorProps> = ({
                 {t("Text color")}
               </Text>
               <SimpleGrid cols={5} spacing="xs">
-                {TEXT_COLORS.map(({ name, color }, index) => (
+                {TEXT_COLORS.map(({ name, color }, index) => {
+                  const applyTextColor = () => {
+                    if (name === "Default") {
+                      editor.commands.unsetColor();
+                    } else {
+                      editor
+                        .chain()
+                        .focus()
+                        .setColor(color || "")
+                        .run();
+                    }
+                    setIsOpen(false);
+                  };
+                  return (
                   <Tooltip key={index} label={t(name)} withArrow>
                     <Box
-                      onClick={() => {
-                        if (name === "Default") {
-                          editor.commands.unsetColor();
-                        } else {
-                          editor
-                            .chain()
-                            .focus()
-                            .setColor(color || "")
-                            .run();
+                      role="button"
+                      tabIndex={0}
+                      aria-label={t(name)}
+                      aria-pressed={!!editorState[`text_${color}`]}
+                      onClick={applyTextColor}
+                      onKeyDown={(e) => {
+                        if (e.key === "Enter" || e.key === " ") {
+                          e.preventDefault();
+                          applyTextColor();
                         }
-                        setIsOpen(false);
                       }}
                       style={{
                         width: rem(28),
@@ -221,7 +236,8 @@ export const ColorSelector: FC<ColorSelectorProps> = ({
                       A
                     </Box>
                   </Tooltip>
-                ))}
+                  );
+                })}
               </SimpleGrid>
             </Box>
 
@@ -230,23 +246,35 @@ export const ColorSelector: FC<ColorSelectorProps> = ({
                 {t("Highlight color")}
               </Text>
               <SimpleGrid cols={5} spacing="xs">
-                {HIGHLIGHT_COLORS.map(({ name, color }, index) => (
+                {HIGHLIGHT_COLORS.map(({ name, color }, index) => {
+                  const applyHighlight = () => {
+                    if (name === "Default") {
+                      editor.commands.unsetHighlight();
+                    } else {
+                      editor
+                        .chain()
+                        .focus()
+                        .toggleMark("highlight", {
+                          color: color || "",
+                          colorName: name.toLowerCase() || "",
+                        })
+                        .run();
+                    }
+                    setIsOpen(false);
+                  };
+                  return (
                   <Tooltip key={index} label={t(name)} withArrow>
                     <Box
-                      onClick={() => {
-                        if (name === "Default") {
-                          editor.commands.unsetHighlight();
-                        } else {
-                          editor
-                            .chain()
-                            .focus()
-                            .toggleMark("highlight", {
-                              color: color || "",
-                              colorName: name.toLowerCase() || "",
-                            })
-                            .run();
+                      role="button"
+                      tabIndex={0}
+                      aria-label={t(name)}
+                      aria-pressed={!!editorState[`highlight_${color}`]}
+                      onClick={applyHighlight}
+                      onKeyDown={(e) => {
+                        if (e.key === "Enter" || e.key === " ") {
+                          e.preventDefault();
+                          applyHighlight();
                         }
-                        setIsOpen(false);
                       }}
                       style={{
                         width: rem(28),
@@ -274,7 +302,8 @@ export const ColorSelector: FC<ColorSelectorProps> = ({
                       )}
                     </Box>
                   </Tooltip>
-                ))}
+                  );
+                })}
               </SimpleGrid>
             </Box>
 

apps/client/src/features/editor/components/bubble-menu/node-selector.tsx

@@ -157,6 +157,9 @@ export const NodeSelector: FC<NodeSelectorProps> = ({
             radius="0"
             rightSection={<IconChevronDown size={16} />}
             onClick={() => setIsOpen(!isOpen)}
+            aria-label={t("Turn into")}
+            aria-haspopup="menu"
+            aria-expanded={isOpen}
           >
             {t(activeItem?.name)}
           </Button>

apps/client/src/features/editor/components/bubble-menu/text-alignment-selector.tsx

@@ -92,6 +92,9 @@ export const TextAlignmentSelector: FC<TextAlignmentProps> = ({
             radius="0"
             rightSection={<IconChevronDown size={16} />}
             onClick={() => setIsOpen(!isOpen)}
+            aria-label={t("Text align")}
+            aria-haspopup="menu"
+            aria-expanded={isOpen}
           >
             <activeItem.icon style={{ width: rem(16) }} stroke={2} />
           </Button>

apps/client/src/features/editor/components/drawio/drawio-view.tsx

@@ -137,7 +137,13 @@ export default function DrawioView(props: NodeViewProps) {
 
   return (
     <NodeViewWrapper data-drag-handle>
-      <Modal.Root opened={opened} onClose={handleClose} fullScreen closeOnEscape={false}>
+      <Modal.Root
+        opened={opened}
+        onClose={handleClose}
+        fullScreen
+        closeOnEscape={false}
+        aria-label={t("Diagram editor")}
+      >
         <Modal.Overlay />
         <Modal.Content style={{ overflow: "hidden" }}>
           <Modal.Body pos="relative">

apps/client/src/features/editor/components/emoji-menu/emoji-list.tsx

@@ -107,7 +107,17 @@ const EmojiList = ({
   }, [selectedIndex]);
 
   return items.length > 0 || isLoading ? (
-    <Paper id="emoji-command" p="0" shadow="md" withBorder>
+    <Paper
+      id="emoji-command"
+      p="0"
+      shadow="md"
+      withBorder
+      role="listbox"
+      aria-label="Emoji results"
+      aria-activedescendant={
+        items.length > 0 ? `emoji-command-option-${selectedIndex}` : undefined
+      }
+    >
       {isLoading && <Loader m="xs" color="blue" type="dots" />}
       {items.length > 0 && (
         <ScrollArea.Autosize
@@ -120,6 +130,10 @@ const EmojiList = ({
             {items.map((item, index: number) => (
               <ActionIcon
                 data-item-index={index}
+                id={`emoji-command-option-${index}`}
+                role="option"
+                aria-selected={index === selectedIndex}
+                aria-label={item.id}
                 variant="transparent"
                 key={item.id}
                 className={clsx(classes.menuBtn, {

apps/client/src/features/editor/components/link/link-editor-panel.tsx

@@ -102,6 +102,14 @@ export const LinkEditorPanel = ({
           leftSection={<IconLink size={16} stroke={1.5} color="var(--mantine-color-dimmed)" />}
           classNames={{ input: classes.linkInput }}
           placeholder={t("Paste link or search pages")}
+          aria-label={t("Paste link or search pages")}
+          role="combobox"
+          aria-expanded={showDropdown}
+          aria-controls="link-editor-results"
+          aria-autocomplete="list"
+          aria-activedescendant={
+            showDropdown ? `link-editor-option-${selectedIndex}` : undefined
+          }
           value={state.url}
           onChange={state.onChange}
           onKeyDown={handleKeyDown}
@@ -125,10 +133,16 @@ export const LinkEditorPanel = ({
             scrollbarSize={6}
             mt={state.url.length > 0 ? 8 : 0}
             styles={{ content: { minWidth: 0 } }}
+            id="link-editor-results"
+            role="listbox"
+            aria-label={t("Link suggestions")}
           >
             {showUrlItem && (
               <UnstyledButton
                 data-item-index={0}
+                id="link-editor-option-0"
+                role="option"
+                aria-selected={selectedIndex === 0}
                 onClick={() => onSetLink(state.url, false)}
                 className={clsx(classes.searchItem, {
                   [classes.selectedSearchItem]: selectedIndex === 0,
@@ -156,6 +170,9 @@ export const LinkEditorPanel = ({
               return (
                 <UnstyledButton
                   data-item-index={itemIndex}
+                  id={`link-editor-option-${itemIndex}`}
+                  role="option"
+                  aria-selected={itemIndex === selectedIndex}
                   key={page.id || index}
                   onClick={() => selectPage(page)}
                   className={clsx(classes.searchItem, {

apps/client/src/features/editor/components/mention/mention-list.tsx

@@ -287,7 +287,16 @@ const MentionList = forwardRef<any, MentionListProps>((props, ref) => {
   );
 
   return (
-    <Paper id="mention" shadow="md" withBorder radius="md" py={6}>
+    <Paper
+      id="mention"
+      shadow="md"
+      withBorder
+      radius="md"
+      py={6}
+      role="listbox"
+      aria-label={t("Mention suggestions")}
+      aria-activedescendant={`mention-option-${selectedIndex}`}
+    >
       <ScrollArea.Autosize
         viewportRef={viewportRef}
         mah={350}
@@ -301,7 +310,7 @@ const MentionList = forwardRef<any, MentionListProps>((props, ref) => {
           if (item.entityType === "header") {
             const isFirst = index === 0;
             return (
-              <div key={`${item.label}-${index}`}>
+              <div key={`${item.label}-${index}`} role="presentation">
                 {!isFirst && <Divider my={6} />}
                 <Text
                   c="dimmed"
@@ -322,6 +331,9 @@ const MentionList = forwardRef<any, MentionListProps>((props, ref) => {
               <UnstyledButton
                 data-item-index={index}
                 key={index}
+                id={`mention-option-${index}`}
+                role="option"
+                aria-selected={index === selectedIndex}
                 onClick={() => selectItem(index)}
                 className={clsx(classes.menuBtn, {
                   [classes.selectedItem]: index === selectedIndex,
@@ -348,6 +360,9 @@ const MentionList = forwardRef<any, MentionListProps>((props, ref) => {
               <UnstyledButton
                 data-item-index={index}
                 key={index}
+                id={`mention-option-${index}`}
+                role="option"
+                aria-selected={index === selectedIndex}
                 onClick={() => selectItem(index)}
                 className={clsx(classes.menuBtn, {
                   [classes.selectedItem]: index === selectedIndex,
@@ -358,7 +373,7 @@ const MentionList = forwardRef<any, MentionListProps>((props, ref) => {
                   <ActionIcon
                     variant="subtle"
                     component="div"
-                    aria-label={item.label}
+                    aria-hidden="true"
                     color="gray"
                     size="sm"
                   >
@@ -390,6 +405,11 @@ const MentionList = forwardRef<any, MentionListProps>((props, ref) => {
             {(hasUsers || hasPages) && <Divider my={6} />}
             <UnstyledButton
               data-item-index={renderItems.indexOf(createPageItemData)}
+              id={`mention-option-${renderItems.indexOf(createPageItemData)}`}
+              role="option"
+              aria-selected={
+                renderItems.indexOf(createPageItemData) === selectedIndex
+              }
               onClick={() =>
                 selectItem(renderItems.indexOf(createPageItemData))
               }
@@ -405,6 +425,7 @@ const MentionList = forwardRef<any, MentionListProps>((props, ref) => {
                   component="div"
                   color="gray"
                   size="sm"
+                  aria-hidden="true"
                 >
                   <IconPlus size={16} stroke={1.5} />
                 </ActionIcon>

apps/client/src/features/editor/components/pdf/pdf-view.tsx

@@ -92,7 +92,20 @@ export default function PdfView(props: NodeViewProps) {
   if (hasError) {
     return (
       <NodeViewWrapper data-drag-handle>
-        <div data-pdf-error className={clsx(classes.pdfError, { "ProseMirror-selectednode": selected })} onClick={handleSelect}>
+        <div
+          data-pdf-error
+          className={clsx(classes.pdfError, { "ProseMirror-selectednode": selected })}
+          onClick={handleSelect}
+          onKeyDown={(e) => {
+            if (e.key === "Enter" || e.key === " ") {
+              e.preventDefault();
+              handleSelect();
+            }
+          }}
+          role="button"
+          tabIndex={0}
+          aria-label={t("Failed to load PDF")}
+        >
           <IconFileTypePdf size={32} stroke={1.5} />
           <Text size="sm" c="dimmed">
             {t("Failed to load PDF")}

apps/client/src/features/editor/components/search-and-replace/search-and-replace-dialog.tsx

@@ -187,6 +187,7 @@ function SearchAndReplaceDialog({ editor, editable = true }: PageFindDialogDialo
       position={{ top: 90, right: 50 }}
       withBorder
       transitionProps={{ transition: "slide-down" }}
+      aria-label={t("Find and replace")}
     >
       <Stack gap="xs">
         <Flex align="center" gap="xs">

apps/client/src/features/editor/components/slash-menu/command-list.tsx

@@ -86,7 +86,15 @@ const CommandList = ({
   }, [selectedIndex]);
 
   return flatItems.length > 0 ? (
-    <Paper id="slash-command" shadow="md" p="xs" withBorder>
+    <Paper
+      id="slash-command"
+      shadow="md"
+      p="xs"
+      withBorder
+      role="listbox"
+      aria-label={t("Slash commands")}
+      aria-activedescendant={`slash-command-option-${selectedIndex}`}
+    >
       <ScrollArea
         viewportRef={viewportRef}
         h={350}
@@ -95,7 +103,7 @@ const CommandList = ({
         overscrollBehavior="contain"
       >
         {Object.entries(items).map(([category, categoryItems]) => (
-          <div key={category}>
+          <div key={category} role="group" aria-label={category}>
             <Text c="dimmed" mb={4} fw={500} tt="capitalize">
               {category}
             </Text>
@@ -103,13 +111,16 @@ const CommandList = ({
               <UnstyledButton
                 data-item-index={index}
                 key={index}
+                id={`slash-command-option-${index}`}
+                role="option"
+                aria-selected={index === selectedIndex}
                 onClick={() => selectItem(index)}
                 className={clsx(classes.menuBtn, {
                   [classes.selectedItem]: index === selectedIndex,
                 })}
               >
                 <Group>
-                  <ActionIcon variant="default" component="div">
+                  <ActionIcon variant="default" component="div" aria-hidden="true">
                     <item.icon size={18} />
                   </ActionIcon>
 

apps/client/src/features/editor/components/status/status-view.tsx

@@ -92,8 +92,17 @@ export default function StatusView(props: NodeViewProps) {
               colorClassMap[color],
             )}
             onClick={() => isEditable && setOpened(true)}
+            onKeyDown={(e) => {
+              if (isEditable && (e.key === "Enter" || e.key === " ")) {
+                e.preventDefault();
+                setOpened(true);
+              }
+            }}
             role="button"
             tabIndex={0}
+            aria-label={text || "SET STATUS"}
+            aria-haspopup="dialog"
+            aria-expanded={opened}
           >
             {text || "SET STATUS"}
           </span>
@@ -127,6 +136,16 @@ export default function StatusView(props: NodeViewProps) {
                 )}
                 style={{ backgroundColor: bg }}
                 onClick={() => handleColorChange(name)}
+                onKeyDown={(e) => {
+                  if (e.key === "Enter" || e.key === " ") {
+                    e.preventDefault();
+                    handleColorChange(name);
+                  }
+                }}
+                role="button"
+                tabIndex={0}
+                aria-label={name}
+                aria-pressed={color === name}
               >
                 {color === name && <IconCheck size={14} />}
               </Box>

apps/client/src/features/group/components/group-action-menu.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ export default function GroupActionMenu() {
             arrowPosition="center"
           >
             <Menu.Target>
-              <ActionIcon variant="light">
+              <ActionIcon variant="light" aria-label={t("Group menu")}>
                 <IconDots size={20} stroke={2} />
               </ActionIcon>
             </Menu.Target>

apps/client/src/features/page-history/components/history-modal.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ export default function HistoryModal({ pageId, pageTitle }: Props) {
         opened={isModalOpen}
         onClose={() => setModalOpen(false)}
         fullScreen
+        aria-label={t("Page history")}
       >
         <Modal.Overlay />
         <Modal.Content style={{ overflow: "hidden" }}>
@@ -49,6 +50,7 @@ export default function HistoryModal({ pageId, pageTitle }: Props) {
       size={1400}
       opened={isModalOpen}
       onClose={() => setModalOpen(false)}
+      aria-label={t("Page history")}
     >
       <Modal.Overlay />
       <Modal.Content style={{ overflow: "hidden" }}>

apps/client/src/features/page/components/breadcrumbs/breadcrumb.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import { buildPageUrl } from "@/features/page/page.utils.ts";
 import { usePageQuery } from "@/features/page/queries/page-query.ts";
 import { extractPageSlugId } from "@/lib";
 import { useMediaQuery } from "@mantine/hooks";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function getTitle(name: string, icon: string) {
   if (icon) {
@@ -28,6 +29,7 @@ function getTitle(name: string, icon: string) {
 }
 
 export default function Breadcrumb() {
+  const { t } = useTranslation();
   const treeData = useAtomValue(treeDataAtom);
   const [breadcrumbNodes, setBreadcrumbNodes] = useState<
     SpaceTreeNode[] | null
@@ -115,7 +117,11 @@ export default function Breadcrumb() {
           key="hidden-nodes"
         >
           <Popover.Target>
-            <ActionIcon color="gray" variant="transparent">
+            <ActionIcon
+              color="gray"
+              variant="transparent"
+              aria-label={t("Show hidden breadcrumbs")}
+            >
               <IconDots size={20} stroke={2} />
             </ActionIcon>
           </Popover.Target>
@@ -144,8 +150,12 @@ export default function Breadcrumb() {
           key="mobile-hidden-nodes"
         >
           <Popover.Target>
-            <Tooltip label="Breadcrumbs">
-              <ActionIcon color="gray" variant="transparent">
+            <Tooltip label={t("Breadcrumbs")}>
+              <ActionIcon
+                color="gray"
+                variant="transparent"
+                aria-label={t("Breadcrumbs")}
+              >
                 <IconCornerDownRightDouble size={20} stroke={2} />
               </ActionIcon>
             </Tooltip>

apps/client/src/features/page/components/header/page-header-menu.tsx

@@ -205,7 +205,11 @@ function PageActionMenu({ readOnly }: PageActionMenuProps) {
         arrowPosition="center"
       >
         <Menu.Target>
-          <ActionIcon variant="subtle" color="dark">
+          <ActionIcon
+            variant="subtle"
+            color="dark"
+            aria-label={t("Page actions")}
+          >
             <IconDots size={20} />
           </ActionIcon>
         </Menu.Target>

apps/client/src/features/page/trash/components/trash-page-content-modal.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ export default function TrashPageContentModal({
   const title = pageTitle || t("Untitled");
 
   return (
-    <Modal.Root size={1200} opened={opened} onClose={onClose}>
+    <Modal.Root size={1200} opened={opened} onClose={onClose} aria-label={t("Preview")}>
       <Modal.Overlay />
       <Modal.Content style={{ overflow: "hidden" }}>
         <Modal.Header>

apps/client/src/features/page/tree/components/space-tree.tsx

@@ -458,6 +458,8 @@ interface CreateNodeProps {
 }
 
 function CreateNode({ node, treeApi, onExpandTree }: CreateNodeProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   function handleCreate() {
     if (node.data.hasChildren && node.children.length === 0) {
       node.toggle();
@@ -475,6 +477,7 @@ function CreateNode({ node, treeApi, onExpandTree }: CreateNodeProps) {
     <ActionIcon
       variant="transparent"
       c="gray"
+      aria-label={t("Create page")}
       onClick={(e) => {
         e.preventDefault();
         e.stopPropagation();
@@ -591,6 +594,7 @@ function NodeMenu({ node, treeApi, spaceId }: NodeMenuProps) {
           <ActionIcon
             variant="transparent"
             c="gray"
+            aria-label={t("Page menu")}
             onClick={(e) => {
               e.preventDefault();
               e.stopPropagation();
@@ -725,6 +729,8 @@ interface PageArrowProps {
 }
 
 function PageArrow({ node, onExpandTree }: PageArrowProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   useEffect(() => {
     if (node.isOpen) {
       onExpandTree();
@@ -736,6 +742,8 @@ function PageArrow({ node, onExpandTree }: PageArrowProps) {
       size={20}
       variant="subtle"
       c="gray"
+      aria-label={node.isOpen ? t("Collapse") : t("Expand")}
+      aria-expanded={node.isInternal ? node.isOpen : undefined}
       onClick={(e) => {
         e.preventDefault();
         e.stopPropagation();

apps/client/src/features/share/components/share-action-menu.tsx

@@ -75,7 +75,7 @@ export default function ShareActionMenu({ share }: Props) {
         arrowPosition="center"
       >
         <Menu.Target>
-          <ActionIcon variant="subtle" c="gray">
+          <ActionIcon variant="subtle" c="gray" aria-label={t("More options")}>
             <IconDots size={20} stroke={2} />
           </ActionIcon>
         </Menu.Target>

apps/client/src/features/share/components/share-shell.tsx

@@ -148,6 +148,7 @@ export default function ShareShell({
                   onClick={toggleTocMobile}
                   hiddenFrom="sm"
                   size="sm"
+                  aria-label={t("Table of contents")}
                 >
                   <IconList size={20} stroke={2} />
                 </ActionIcon>
@@ -157,6 +158,7 @@ export default function ShareShell({
                 <ActionIcon
                   variant="default"
                   style={{ border: "none" }}
+                  aria-label={t("Table of contents")}
                   onClick={toggleToc}
                   visibleFrom="sm"
                   size="sm"

apps/client/src/features/space/components/spaces-page/all-spaces-list.tsx

@@ -168,7 +168,11 @@ export default function AllSpacesList({
                       <WatchButton spaceId={space.id} watchedIds={watchedIds} size={16} />
                       <Menu position="bottom-end">
                         <Menu.Target>
-                          <ActionIcon variant="subtle" color="gray">
+                          <ActionIcon
+                            variant="subtle"
+                            color="gray"
+                            aria-label={t("Space menu")}
+                          >
                             <IconDots size={16} />
                           </ActionIcon>
                         </Menu.Target>