diff --git a/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json b/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
index 98f44259e..afc0589c2 100644
--- a/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
@@ -111,7 +111,7 @@
   "Member": "Mitglied",
   "members": "Mitglieder",
   "Members": "Mitglieder",
-  "My preferences": "Meine Voreinstellungen",
+  "My preferences": "Meine Einstellungen",
   "My Profile": "Mein Profil",
   "My profile": "Mein Profil",
   "Name": "Name",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "People": "Personen",
   "Pending": "Ausstehend",
   "Please confirm your action": "Bitte bestätigen Sie Ihre Aktion",
-  "Preferences": "Vorlieben",
+  "Preferences": "Einstellungen",
   "Print PDF": "PDF drucken",
   "Profile": "Profil",
   "Recently updated": "Kürzlich aktualisiert",
@@ -872,10 +872,10 @@
   "Search chats...": "Chats durchsuchen...",
   "Search chats": "Chats durchsuchen",
   "Ask anything... Use @ to mention pages": "Frag etwas ... Verwende @, um Seiten zu erwähnen",
-  "Ask anything or search your workspace": "Ask anything or search your workspace",
-  "Welcome to {{name}}": "Welcome to {{name}}",
-  "Add files": "Add files",
-  "Mention a page": "Mention a page",
+  "Ask anything or search your workspace": "Fragen Sie etwas oder durchsuchen Sie Ihren Workspace",
+  "Welcome to {{name}}": "Willkommen bei {{name}}",
+  "Add files": "Dateien hinzufügen",
+  "Mention a page": "Eine Seite einfügen",
   "Start a new chat to see it here.": "Starten Sie einen neuen Chat, damit er hier angezeigt wird.",
   "Summarize this page": "Diese Seite zusammenfassen",
   "Toggle AI Chat": "KI-Chat umschalten",
@@ -932,58 +932,58 @@
   "Settings navigation": "Einstellungsnavigation",
   "AI navigation": "KI-Navigation",
   "Breadcrumb": "Navigationspfad",
-  "Synced block": "Synced block",
-  "Create a block that stays in sync across pages.": "Create a block that stays in sync across pages.",
-  "Editing original": "Editing original",
-  "Copy synced block": "Copy synced block",
-  "Unsync": "Unsync",
-  "Delete synced block": "Delete synced block",
-  "Synced to {{count}} other page_one": "Synced to {{count}} other page",
-  "Synced to {{count}} other page_other": "Synced to {{count}} other pages",
+  "Synced block": "Synchronisierter Block",
+  "Create a block that stays in sync across pages.": "Erstellt einen Block der über mehrere Seiten synchronisiert wird",
+  "Editing original": "Original bearbeiten",
+  "Copy synced block": "Synchronisierten Block kopieren",
+  "Unsync": "Synchronisierung aufheben",
+  "Delete synced block": "Synchronisierten Block löschen",
+  "Synced to {{count}} other page_one": "Mit {{count}} anderer Seite synchronisiert",
+  "Synced to {{count}} other page_other": "Mit {{count}} anderen Seiten synchronisiert",
   "ORIGINAL": "ORIGINAL",
-  "THIS PAGE": "THIS PAGE",
-  "No pages": "No pages",
-  "The original synced block no longer exists": "The original synced block no longer exists",
-  "You don't have access to this synced block": "You don't have access to this synced block",
-  "Failed to load this synced block": "Failed to load this synced block",
-  "Fixed editor toolbar": "Fixed editor toolbar",
-  "Show a formatting toolbar above the editor with quick access to common actions.": "Show a formatting toolbar above the editor with quick access to common actions.",
-  "Toggle fixed editor toolbar": "Toggle fixed editor toolbar",
-  "Normal text": "Normal text",
-  "More inline formatting": "More inline formatting",
-  "Subscript": "Subscript",
-  "Superscript": "Superscript",
-  "Inline code": "Inline code",
-  "Insert media": "Insert media",
-  "Mention": "Mention",
+  "THIS PAGE": "DIESE SEITE",
+  "No pages": "Keine Seiten",
+  "The original synced block no longer exists": "Der originale synchronisierte Block existiert nicht mehr",
+  "You don't have access to this synced block": "Sie haben keinen Zugriff auf diesen synchronisierten Block",
+  "Failed to load this synced block": "Dieser synchronisierte Block konnte nicht geladen werden",
+  "Fixed editor toolbar": "Fixierte Editor-Symbolleiste",
+  "Show a formatting toolbar above the editor with quick access to common actions.": "Anzeige einer Formatierungs-Symbolleiste über dem Editor für schnellen Zugriff auf Aktionen.",
+  "Toggle fixed editor toolbar": "Fixierte Editor-Symbolleiste ein/aus",
+  "Normal text": "Normaler Text",
+  "More inline formatting": "Weitere Formatierung",
+  "Subscript": "Tiefgestellt",
+  "Superscript": "Hochgestellt",
+  "Inline code": "Inline-Code",
+  "Insert media": "Medien einfügen",
+  "Mention": "Erwähnung",
   "Emoji": "Emoji",
-  "Columns": "Columns",
-  "More inserts": "More inserts",
-  "Embeds": "Embeds",
-  "Diagrams": "Diagrams",
-  "Advanced": "Advanced",
+  "Columns": "Spalten",
+  "More inserts": "Weiteren Inhalt einfügen",
+  "Embeds": "Einbettungen",
+  "Diagrams": "Diagramme",
+  "Advanced": "Erweitert",
   "Utility": "Utility",
-  "Decrease indent": "Decrease indent",
-  "Increase indent": "Increase indent",
-  "Clear formatting": "Clear formatting",
-  "Code block": "Code block",
-  "Experimental": "Experimental",
-  "Strikethrough": "Strikethrough",
-  "Undo": "Undo",
-  "Redo": "Redo",
-  "Backlinks": "Backlinks",
-  "Last updated by": "Last updated by",
-  "Last updated": "Last updated",
-  "Stats": "Stats",
-  "Word count": "Word count",
-  "Characters": "Characters",
-  "Incoming links": "Incoming links",
-  "Outgoing links": "Outgoing links",
-  "Incoming links ({{count}})": "Incoming links ({{count}})",
-  "Outgoing links ({{count}})": "Outgoing links ({{count}})",
-  "No pages link here yet.": "No pages link here yet.",
-  "This page doesn't link to other pages yet.": "This page doesn't link to other pages yet.",
-  "Verified until {{date}}": "Verified until {{date}}",
+  "Decrease indent": "Einzug verkleinern",
+  "Increase indent": "Einzug vergrößern",
+  "Clear formatting": "Formatierung zurücksetzen",
+  "Code block": "Codeblock",
+  "Experimental": "Experimentell",
+  "Strikethrough": "Durchgestrichen",
+  "Undo": "Rückgängig",
+  "Redo": "Wiederholen",
+  "Backlinks": "Rückverweise",
+  "Last updated by": "Zuletzt aktualisiert von",
+  "Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
+  "Stats": "Statistiken",
+  "Word count": "Wörter",
+  "Characters": "Zeichen",
+  "Incoming links": "Eingehende Links",
+  "Outgoing links": "Ausgehende Links",
+  "Incoming links ({{count}})": "Eingehende Links ({{count}})",
+  "Outgoing links ({{count}})": "Ausgehende Links ({{count}})",
+  "No pages link here yet.": "Aktuell verlinken keine Seiten hierher.",
+  "This page doesn't link to other pages yet.": "Diese Seite verlinkt noch nicht auf andere Seiten.",
+  "Verified until {{date}}": "Verifiziert bis zum {{date}}",
   "Labels": "Labels",
   "Add label": "Add label",
   "No labels yet": "No labels yet",
@@ -996,6 +996,6 @@
   "Failed to remove label": "Failed to remove label",
   "No pages with this label": "No pages with this label",
   "Pages tagged with this label will appear here.": "Pages tagged with this label will appear here.",
-  "No pages match your search.": "No pages match your search.",
-  "Updated {{date}}": "Updated {{date}}"
+  "No pages match your search.": "Es konnten keine Seiten gefunden werden, die mit Ihrer Suche übereinstimmen.",
+  "Updated {{date}}": "Aktualisiert am {{date}}"
 }