fix: handle empty password, missing port, and TLS in Redis URL parsing (#2021)

* fix: handle empty password, missing port, and TLS in Redis URL parsing
---------

Co-authored-by: Philipinho <16838612+Philipinho@users.noreply.github.com>

apps/server/src/collaboration/collaboration.gateway.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ export class CollaborationGateway {
           password: this.redisConfig.password,
           db: this.redisConfig.db,
           family: this.redisConfig.family,
+          tls: this.redisConfig.tls,
           retryStrategy: createRetryStrategy(),
         }),
         serverId: `collab-${os?.hostname()}-${nanoid(10)}`,