diff --git a/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json b/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json
index 9169ce6d..2b50cf4e 100644
--- a/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json
@@ -873,9 +873,9 @@
   "Search chats": "Поиск чатов",
   "Ask anything... Use @ to mention pages": "Спросите что угодно... Используйте @, чтобы упомянуть страницы",
   "Ask anything or search your workspace": "Ask anything or search your workspace",
-  "Welcome to {{name}}": "Welcome to {{name}}",
-  "Add files": "Add files",
-  "Mention a page": "Mention a page",
+  "Welcome to {{name}}": "Добро пожаловать в {{name}}",
+  "Add files": "Добавить файлы",
+  "Mention a page": "Упомянуть страницу",
   "Start a new chat to see it here.": "Начните новый чат, чтобы увидеть его здесь.",
   "Summarize this page": "Суммировать эту страницу",
   "Toggle AI Chat": "Переключить чат с ИИ",
@@ -932,56 +932,56 @@
   "Settings navigation": "Навигация по настройкам",
   "AI navigation": "Навигация ИИ",
   "Breadcrumb": "Хлебная крошка",
-  "Synced block": "Synced block",
-  "Create a block that stays in sync across pages.": "Create a block that stays in sync across pages.",
-  "Editing original": "Editing original",
-  "Copy synced block": "Copy synced block",
-  "Unsync": "Unsync",
-  "Delete synced block": "Delete synced block",
-  "Synced to {{count}} other page_one": "Synced to {{count}} other page",
-  "Synced to {{count}} other page_other": "Synced to {{count}} other pages",
-  "ORIGINAL": "ORIGINAL",
-  "THIS PAGE": "THIS PAGE",
-  "No pages": "No pages",
-  "The original synced block no longer exists": "The original synced block no longer exists",
-  "You don't have access to this synced block": "You don't have access to this synced block",
-  "Failed to load this synced block": "Failed to load this synced block",
+  "Synced block": "Синхронизированный блок",
+  "Create a block that stays in sync across pages.": "Создайте блок, который будет синхронизироваться между страницами.",
+  "Editing original": "Редактирование оригинала",
+  "Copy synced block": "Скопировать синхронизированный блок",
+  "Unsync": "Не синхронизировать",
+  "Delete synced block": "Удалить синхронизированный блок",
+  "Synced to {{count}} other page_one": "Синхронизировано с {{count}} с другой страницей",
+  "Synced to {{count}} other page_other": "Синхронизировано с {{count}} с другими страницами",
+  "ORIGINAL": "ОРИГИНАЛ",
+  "THIS PAGE": "ЭТА СТРАНИЦА",
+  "No pages": "Нет страниц",
+  "The original synced block no longer exists": "Исходный синхронизированный блок больше не существует",
+  "You don't have access to this synced block": "У вас нет доступа к этому синхронизированному блоку",
+  "Failed to load this synced block": "Не удалось загрузить этот синхронизированный блок",
   "Fixed editor toolbar": "Fixed editor toolbar",
   "Show a formatting toolbar above the editor with quick access to common actions.": "Show a formatting toolbar above the editor with quick access to common actions.",
   "Toggle fixed editor toolbar": "Toggle fixed editor toolbar",
   "Normal text": "Normal text",
   "More inline formatting": "More inline formatting",
-  "Subscript": "Subscript",
-  "Superscript": "Superscript",
-  "Inline code": "Inline code",
-  "Insert media": "Insert media",
+  "Subscript": "Подстрочный",
+  "Superscript": "Надстрочный",
+  "Inline code": "Встроенный код",
+  "Insert media": "Вставить медиа",
   "Mention": "Mention",
-  "Emoji": "Emoji",
-  "Columns": "Columns",
+  "Emoji": "Эмодзи",
+  "Columns": "Столбцы",
   "More inserts": "More inserts",
   "Embeds": "Embeds",
-  "Diagrams": "Diagrams",
-  "Advanced": "Advanced",
+  "Diagrams": "Диаграммы",
+  "Advanced": "Дополнительно",
   "Utility": "Utility",
   "Decrease indent": "Decrease indent",
   "Increase indent": "Increase indent",
-  "Clear formatting": "Clear formatting",
-  "Code block": "Code block",
+  "Clear formatting": "Очистить форматирование",
+  "Code block": "Блок кода",
   "Experimental": "Experimental",
-  "Strikethrough": "Strikethrough",
-  "Undo": "Undo",
-  "Redo": "Redo",
-  "Backlinks": "Backlinks",
-  "Last updated by": "Last updated by",
-  "Last updated": "Last updated",
-  "Stats": "Stats",
-  "Word count": "Word count",
-  "Characters": "Characters",
+  "Strikethrough": "Зачеркивание",
+  "Undo": "Отменить",
+  "Redo": "Повторить",
+  "Backlinks": "Обратные ссылки",
+  "Last updated by": "Последний изменивший",
+  "Last updated": "Последнее обновление",
+  "Stats": "Статистика",
+  "Word count": "Количество слов",
+  "Characters": "Символы",
   "Incoming links": "Incoming links",
   "Outgoing links": "Outgoing links",
   "Incoming links ({{count}})": "Incoming links ({{count}})",
   "Outgoing links ({{count}})": "Outgoing links ({{count}})",
-  "No pages link here yet.": "No pages link here yet.",
-  "This page doesn't link to other pages yet.": "This page doesn't link to other pages yet.",
-  "Verified until {{date}}": "Verified until {{date}}"
+  "No pages link here yet.": "На эту страницу пока что нет ссылок.",
+  "This page doesn't link to other pages yet.": "Эта страница пока не содержит ссылок на другие страницы.",
+  "Verified until {{date}}": "Подтверждено до: {{date}}"
 }