diff --git a/apps/client/public/locales/ja-JP/translation.json b/apps/client/public/locales/ja-JP/translation.json
index 45af89cc..b58cdce1 100644
--- a/apps/client/public/locales/ja-JP/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/ja-JP/translation.json
@@ -870,8 +870,8 @@
   "Previous 7 days": "過去 7 日間",
   "Previous 30 days": "過去 30 日間",
   "Search chats...": "チャットを検索...",
-  "Search chats": "Search chats",
-  "Ask anything... Use @ to mention pages": "Ask anything... Use @ to mention pages",
+  "Search chats": "チャットを検索",
+  "Ask anything... Use @ to mention pages": "何でも質問してください… @ を使ってページにメンションできます",
   "Ask anything or search your workspace": "Ask anything or search your workspace",
   "Welcome to {{name}}": "Welcome to {{name}}",
   "Add files": "Add files",